有几秒钟时间，奥利弗望望街的这头，望望街的那头，又望望街的对面，满以为通过钥匙孔跟他说话的陌生人走开几步暖和身子去了。他没有看到别人，只见一个穿慈善学校制服的大孩子坐在房前的木桩上吃着黄油面包。那孩子手里拿着一把小折刀，把面包切成嘴巴大小的楔形小块儿，然后熟练地塞到嘴巴里。

“请问，先生，”奥利弗没有看见别人过来，就问，“是你在敲门吗？”

“是我在踢门。”穿慈善学校制服的男孩子答道。

“你要买棺材，先生？”奥利弗天真地问。

男孩子一听这话，勃然大怒，他说，奥利弗要是这样跟他的上司开玩笑，自己不久才要买棺材呢。

“看样子，你还不知道我是谁，你这教养所来的野小子。”男孩子接着说，同时从木桩上跳下来，准备把奥利弗好好训一顿。

“不知道，先生。”奥利弗答道。

“我乃诺厄·克莱普尔先生，”男孩子说，“你现在是我的手下。快把窗板卸下来，你这小懒虫！”说着，克莱普尔先生踢了奥利弗一脚，神气活现地走进店堂，他也真是不简单。一个脑袋硕大、眼睛很小、身宽腰粗、相貌鲁钝的年轻人要摆出那副神气，在任何情况下都不是一件容易的事；而要是在这副尊容的基础上再加上一个红鼻子和一条黄裤子，那就更难办到了。

奥利弗卸下窗板，准备搬到屋旁白天存放窗板的小院子里。可是，窗板太重，他才步履蹒跚地扛起第一块，就敲破了一块玻璃。诺厄安慰他，让他等着“挨叩”，然后放下架子过来帮忙。不一会儿，索尔贝里先生走下楼来。过不多久，索尔贝里太太也来了。不出诺厄所料，奥利弗果然“挨叩”，然后才跟着那位年轻的先生下楼吃早饭。

“到火边来坐吧，诺厄，”夏洛特说，“我替师傅做早饭时给你留了一小块好吃的腊肉。奥利弗，把诺厄先生背后的门关上。我在面包盘盖子上放着点剩饭，你拿去吃吧。这是你的茶。你端到那边箱子上去喝，不过动作要快一点，他们要让你去照看店铺呢。听见没有？”

“听见没有，你这教养所来的野小子？”诺厄·克莱普尔说。

“我的上帝，诺厄！”夏洛特说，“你这个人真怪！你干吗不随他去？”

“随他去！”诺厄说，“哎呀，事实上，人人都随他去。他的爸爸从来不管他，他的妈妈也从来不管他的。他的亲人什么都由着他。对吗，夏洛特？嘻！嘻！嘻！”

“哎呀，你这个人真有意思！”夏洛特说着，从心底里笑出声来。诺厄也跟着笑了。然后，两个人都鄙夷不屑地望着奥利弗·特威斯特。奥利弗独自在屋子最冷的角落里，坐在箱子上瑟瑟发抖，吃着专门留给他的馊粥剩饭。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页/共7页