“好！我在这儿等！”拉斐尔说道。

拉斐尔说道：“李提督的话我都记着，那些话对我有很大的帮助。如果可以的话，我想跟您学兵法！”

詹姆立刻嚷起来：“为什么连我也要翻译啊！对了，我是代理舰长啊，忙得很！”

拉斐尔大喜，但又听李华梅说道：“只不过，是用中文写的，你看得懂吗？”

拉斐尔爬起来，摸摸摔疼的脑袋，另一只手碰到了竹片，他便拿起来看，然后突然叫了起来：“这是霸者之证！”

李华梅看着手中竹片沉默不语，然后才说道：“根本就没有什么霸者之证，那不过是人们寄托的美好愿望！只要你相信，一张纸、一块石头都可以变成霸者之证。梦想是要kao自己去努力的，决不会kao一块竹片就能拿到手。对我来说，我的霸者之证就是行久、易安、詹姆、杨、理查、冯铁英、陈奎、陈参，还有所有为我奋战的士兵们。我能把他们的努力都当作是一块竹片的功劳吗？”

在一旁听的拉斐尔突然说道：“詹姆先生，你明明很高兴嘛，为什么要装出一副不情愿的样子呢？”

李华梅问道：“兵法？”

拉斐尔和他的卡鲁提拉号终于踏上了征途。

行久、易安和詹姆都知道李华梅说的人是谁。那是陈奎，是李华梅亲自下令斩首的人。李华梅的决定并没有错，当时众人替他求情也只是可怜他，而不是认为他没错。但是李华梅却一直自责到现在。

李华梅的话一字一句地打进了四个人的心里。行久三人深深地低下了头，为他们将服侍一生的人。拉斐尔则是再次被震得说不出话来。到现在为止，李华梅的每一次说话都让拉斐尔感到巨大的冲击，催促着他不停地思考，不断地成长。拉斐尔终于自觉到自己已经十八岁了，有想做的事，有能做的事，也有非做不可的事，那些事被称为“责任”。

如果霸者之证真的存在的话，那李华梅手里的无疑就是东亚的霸者之证。虽然在东亚没有听说过关于霸者之证的传闻，也不知道这个霸者之证能带来什么，但是它就是海上霸者的象征。李华梅在不知情的情况下买下了它，又kao它捡回了一条命，这足以说明李华梅是它真正的主人。拉斐尔将竹片交还到李华梅手里，行久、易安和詹姆在她面前单膝跪下，拉斐尔也连忙照样跪下。

李华梅和行久从来没听说过这个名字，拉斐尔便把他所知道的有关霸者之证的事简单地说了一遍，还肯定地说，竹片上的花纹和他所见过的霸者之证上的花纹十分相似。易安也在伊斯坦布尔听说过地中海有霸者之证的事情，不过以前他从没相信过。詹姆却说在东南亚也听到过类似的传闻。东南亚有一件从远古流传下来的宝物，宝物被封在霸者之证中，那个宝物能带给主人超凡的勇气，足以面对一切困境，足以打倒所有的敌人。还有人说这个霸者之证现在就在库恩的手里。