十二个希奇古怪的家伙向着他们快步走来。它们有马的身体、后腿和尾巴,但它们的前腿、双翼和脑袋似乎是鹰的,它们有钢铁样颜色的利喙和明亮的橘色大眼睛。它们前腿上的爪子有半英尺长,看上去会致人于死地。每头野兽的脖子上都围着一个浓密的羽毛领子,上面系着一根长长的链子,这些链子的末端都握在海格的那只大手里,他跟在这些动物后面慢步跑到围场上。
“上那边去!”他吼道,摇晃着链子,吆喝这些家伙到全班学生站立的篱笆前面来。海格走近并且把这些家伙拴在篱笆上的时候,大家都退后了一些。“鹰头马身有翼兽!”海格快乐地吼道。向他们舞动着一只手,“它们可漂亮了,是不是?”白浪摇了摇头,“是很好看,不过我估计学生害怕的应该是大多数。”
海格介绍了一下这些野兽,也说了如何接近它们,马尔福气势汹汹地跟格拉布与高尔在说话,应该在争论白浪的挑衅。所以当海格说谁愿意去接近这些动物的时候,就只有哈利跟白浪站了出来。哈利是出于对海格的信任而白浪纯粹是出于帮海格充面子——哈利虽然觉得鹰头马身有翼兽还是很漂亮的,但是他还是非常小心翼翼地接近。
“放松,好,哈利,”海格安静地说,“你和它必须相互注视,想办法不要眨眼——如果你眼睛眨得厉害。怪兽就不信任你。”哈利的眼睛要流泪,但他没有闭上眼睛。巴克比克已经把它那大而尖的脑袋转过来了,正用一只狂怒的橘黄色眼睛看着哈利。“这就对了,”海格说,“这就对了,哈利。现在,鞠躬。”哈利很不愿意把自己的后脖子亮给巴克比克,但是他听话地做了。他略略鞠了一躬,然后直起身来看。
那头怪兽仍旧满怀敌意地看着他。它没有动。“啊。”海格说,听上去有些担忧的意味。“好吧——后退吧,现在。哈利,放松地后退——”但就在这时,让哈利大为惊奇的是,那怪兽突然弯下它有鳞的前膝,身子往下沉,明显不过地是在鞠躬。“干得好,哈利!”海格欣喜若狂地说,“对——你现在可以碰碰它了!拍它的喙,拍吧!”
而白浪大摇大摆地走向另一头叫做阿克巴克的鹰头马身有翼兽,“嘿,boy!让我们打个招呼。”他举起手来招呼了一下,那头怪物的黄眼睛狂怒地瞪着白浪。“给海格一个面子,朋友。”白浪又说,同时他并没有继续前进一步。白浪的双眼盯着阿克巴克的眼睛,打量着从哪里下手能够一击必杀。
这头鹰头马身有翼兽看了白浪一会儿,也是弯下了自己的前爪,恭恭敬敬地行了个礼。白浪挽了个棍花,“以德服人,以德服人!”然后他上前去拍了拍这怪物的嘴巴。在另一边,哈利已经在海格的鼓动下骑到了巴克比克的背上,这只怪兽带着哈利飞了一圈,迎来了小巫师们的欢呼。
接下来所有的小巫师都试着跟这些怪**流,而马尔福——马尔福这蠢货正如白浪所看见的,直接让巴克比克把他给抓了。白浪哪怕有意无意地靠近,这头怪兽在他的震慑下依旧让马尔福的手臂有了条五厘米长的口子,白浪一把抓住了这只怪兽的爪子并且将它丢到一边。“闭嘴你这粪堆!就这样的小口子别像个娘们似的哭哭啼啼!”
马尔福则是在一边哭一边说,“我要告诉爸爸......”