240105致胡适适之先生：前两天得到手教并《水浒两种序》〔1〕。序文极好，有益于读者不鲜。我之不赞成《水浒后传》〔2〕，大约在于托古事而改变之，以浇自己块垒这一点，至于文章，固然也实有佳处，先生序上，已给与较大的估价了。

《西游补》〔3〕送上，是《说库》中的，不知道此外有无较好的刻本。

自从《海上繁华梦》〔4〕出而《海上花》遂名声顿落，其实《繁华梦》之度量技术，去《海上花》远甚。此书大有重印之价值，不知亚东书局有意于此否？我前所见，是每星期出二回之原本，上有吴友如〔5〕派之绘画，惜现在不可复得矣。

迅上一月五日

注释：

〔1〕《水浒两种序》指胡适作《序》。《水浒续集》，是摘取一百十五回本的"征四寇"部分和《水浒后传》合并而成。一九二四年二月上海亚东图书馆出版。

〔2〕《水浒后传》长篇小说，清初陈忱作，四十回。作者在序中说"穷愁潦倒，满眼牢骚，胸中块磊，无酒可浇，故借此惨局而著成之也。"〔3〕《西游补》小说，明末董说著，十六回。《说库》，小说丛书，王汶濡编辑。一九一五年上海文明书局石印。内收汉、晋、梁、唐、宋、明、清小说共一七九卷。《西游补》收入《说库》第三十九、四十册。

〔4〕《海上繁华梦》长篇小说，孙玉声(家振)著，一百回。一九○三年上海笑林报馆印行。《海上花》，即《海上花列传》，长篇小说，韩邦庆著，六十四回。光绪十八年(1892)二月起，先在《海上奇书》杂志连载部分章回，光绪二十年印成全书。一九二六年亚东图书馆标点再版。

〔5〕吴友如(？--1893)名猷(又作嘉猷)，字友如，江苏元和(今吴县)人，清末画家。一八八四年起，在上海主绘《点石斋画报》。

240111致孙伏园伏园兄：惠书已到，附上答王君〔1〕笺，乞转寄，以了此一件事。

钦文〔2〕兄小说已看过两遍，以写学生社会者为最好，村乡生活者次之；写工人之两篇，则近于失败。如加淘汰，可存二十六七篇，更严则可存二十三四篇。现在先存廿七篇，兄可先以交起孟，问其可收入《文艺丛书》〔3〕否？而于阴历年底取回交我，我可于是后再加订正之。

总之此集决可出版，无论收入与否。但须小加整理而已。

《小白兔》一篇尚好，但所记状态及言论，过于了然(此等议论，我亦听到过)，成集时易被注意，似须改得稍晦才是。又《传染病》一篇中记打针(注射)乃在屁股上，据我所知，当在大腿上，改为屁股，地位太有参差，岂现在针法已有改变乎？便中望一询为荷。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共5页