早前她就回忆琢磨了作为翻译的动作、举止、语气,因此这时正式拍摄,虽然她略略有点紧张,但是并不影响她的发挥。
她慢一步跟在两人后面,低着头看着手中的翻译文件夹,显得非常专业。
她的吐词在于若嘉之后,于若嘉说完一句话,她才轻声细语地说着自己的台词,语调不高却相当得清晰。
听着传回来的音声,看着画面,王冬华点头扬了扬手,摄像机立即进一步跟进。
这几幕主要是描绘出剧中女主角的性格,自信、张扬、坚持己见,这个性格也造成了她对男性的极度不信任,为后续的剧情发展做铺垫。
镜头下的苏沁,始终低着头,并没有像其他的演员那样,光想着在露脸。
实际上她相当得漂亮,很多自持美貌、想进圈子的人,得到机会后往往是费尽心机地想出个镜。但苏沁似乎是完全不以为意的,只是恪守着自己角色的本份,实事求是地演着。
这使得在一旁看的赵晨,心里松下了最后的一丝紧张。
苏沁毕竟是他带到王冬华面前,先前她毫不犹豫地接下角色,甚至主动提出使用马莱语,这说明她自信而且有想法,实际拍的时候占着自己美貌抢戏露脸也不是不可能。但是拍到了这里,他看着旁边一脸满意的王冬华,便觉得放心了,对苏沁更是有好感。
这个圈子,有相貌,有野心的人一抓一大把,但是懂的‘守’,懂的‘势’的,却是不多。
那边苏沁的戏份快要结束了,她一会将中文翻译成马莱语,一会转翻译回来,在两个语言之间游刃有余,甚至顺着台词还来回翻动着手里的文件。
这个动作细节将一个翻译的专业性刻画得淋漓尽致,王冬华本来看着于若嘉的表情,注意到画面内苏沁的这个动作时,他不由笑了。
“好聪明的女孩子。”
“性格也好。进这个圈是个苗子。”赵晨附和着说。
那边已经进入最后了,当于若嘉和马莱客人握着手说:“合作愉快”的时候。苏沁才合上翻译文件夹,抬起头微笑着看着两人。
镜头准确地抓到这个抬头,主要是苏沁实在是太漂亮了,前面的一路低头着轻声软语的表现铺垫下来,这一抬头立即有点惊鸿一瞥的感觉。
“这个画面有点意思。”王冬华笑着,爱情片通常有“唯美”的倾向,看到这一幕,王冬华立即决定在成片中保留。
拍摄结束后,苏沁看了下手机,已经是下午两点多了。这简单的戏,从准备到结束花了好几个小时。她一直生活作息非常得标准,这时候已经有点前心贴后心的感觉了。
出乎意外的是于若嘉回头仔细打量了下她,笑着点头道:“不错。”
这声赞同有点匪夷所思,苏沁迎上了于若嘉的目光,却只笑了笑。
“等一下你去找小王,拿今天的报酬。”赵晨说着,想了想忍不住问:“小苏接下来是打算进这个圈子吗?”
他见过很多人,有的是一心一意地想进娱乐圈,有的是过过瘾。
“有这个打算。”苏沁毫不隐瞒:“有机会的话,赵导多多提携我。”
这句话本来只是个客套话,但赵晨却显得非常高兴,他拿出一张名片递给苏沁:“这是我的手机号,你也可以加我的微信。”