readx(); “疯狂的木头？”贾鸿渐愣了一下，他最早是根本就没打算把这么一个片儿给弄到美国来上映的。虽然说这影协的人没提出来要把片儿弄到美国来上映，可是要来参加奥斯卡，那可不是要在美国上映一下才行？这是最基本的限制啊！他问什么不愿意把这么一个片儿放到美国来上映？原因也很简单，这么一个片儿不说借鉴不接见人家英国的盖里奇的《两杆大烟枪》什么的，光是说很多笑料那就是利用语言来做的笑料。这些笑料的东西那是很本土化的，很多时候是靠着方言来表现的，比如说一边说着很垮的方言一边表现的很高端之类的。这些笑点别说是来美国了，就是到港港放映了照样没好结果！这片儿真的有港港和呆湾那边的片商尝试引进过，结果那票房一塌糊涂，主要就是因为那两边的人都不太能够理解大陆方言特别是北方方言的笑料，更不用说美国这边了！可以说贾鸿渐预料的结果就是这片儿在北美上映之后，那票房又差不说，回头真的很难进奥斯卡初选之后的复选！也就是说连提名都很难得到！

一个国家的喜剧片换到了另外的国家不太受欢迎，这种事儿简直太正常了，很多欧美人看了觉得好玩的喜剧，也不是每一部到了中国都能被人欣赏，毕竟有一种文化差异的东西在，毕竟有些东西那是真的不能跨越国界的！虽然说喜剧里面有很多东西那原理是想通的，有很多搞笑的场景也是想通的，但是既然有戏剧而且还是语言类的喜剧，怎么都绕不开语言的问题。

所以想到了这里之后，贾鸿渐还是否掉了对方的这么一个提议，“疯狂的木头我看就算了吧。这么一个片子估计在奥斯卡得不到什么提名的，毕竟太本土了。”他这么一说，当时影协那边的领导就愣了。“贾导，您说您的电影不上别的谁还能上？您这几个月是不在国内您不知道。国内虽然出来了很多模仿您木头的片儿，可是那票房真是不好看，也就是因为您弄了一个在线销售廉价影碟的模式，让他们还能尽量收回成本，否则的话那真是亏到姥姥家去了！您这片儿已经是上半年里面表现最好的国产片儿了，我们不找您的电影还能找谁？这真不是我们故意给您添麻烦……”

听起来这影协也有苦衷？想到了这里，贾鸿渐干脆这么说道：“算了，这样吧。疯狂的木头还是不要代表咱们大陆了，下半年我看看吧，看看能不能再拍一个片子，到时候看看那么一个片子能不能代表咱们大陆吧。”“那可以么？会不会太麻烦您了？要是麻烦到您，耽误了您休假的时间，那多不好意思啊……”影协的领导此时还有点纠结似的。可是贾鸿渐知道，这话也就是客气而已，人家说的是麻烦到了贾鸿渐多不好意思，而不是这么做到底好还是不好，所以很简单。对方很期待贾鸿渐的这么一个举动，只不过客气一下而已，让贾鸿渐心里舒服一下而已。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共3页