这老头儿慢慢的走到了那毛坯木头前,慢慢坐了下来,然后就看着冲着贾鸿渐招了招手,示意贾鸿渐过去的样子。在娟儿的翻译之下,贾鸿渐好奇的来到了这老头面前,找了个石头坐下之后,只见着这老头儿开始打量ziji,然后笔画这就开始凿那木头。这意思是……要给ziji立像?想到了这里贾鸿渐满脑子疑问,他才这么年轻,就可以立像了?
不过这种疑惑抵不过长shijiān静坐的难受,平常坐久了还没shimegǎnjiào,这一动不动的坐久了,那真心gǎnjiào身体都不是ziji的了。贾鸿渐想着人家这弄雕像呢,他总不能手舞足蹈的乱动吧?于是这身体坐的直直的,一动都不敢动。结果呢,半个小时下来,他就觉得腰背那个酸!想来一般在坐的shihou,稍微有点不舒服了都会转换姿势,甚至很多shihou还没觉得不舒服就换姿势了,这样身体才能适应的了。如今这不换姿势,那简直就跟受刑yiyàng!
好不rongyi挨了一个钟头,当老头儿点了点头让贾鸿渐可以离开之后,贾鸿渐这才能动。不过这一动不要紧,那脚麻痒的他都想杀人了!这边好不rongyi站了起来,活动了活动之后,他走到老头身后一看,只发现老头儿弄得这雕像还真有点意思虽然并不是像铜像那样完全跟真人yiyàng的,虽然这
木像稍微有点粗糙,但是怎么看起来都是有点他贾鸿渐的神韵在!此时就看着那老头儿不雕刻了,而是在半身木像下面的底座上刻了几个字“chejia”。
“che这个词在西班牙语里面,就跟英语的hey差不多,打招呼shihou用的,也可以代替人名使用。切格瓦拉的切,就是这个意思,也可以理解成大兄的意思……”娟儿在pángbiān解释道。这意思,就是贾鸿渐在农民们的眼里,跟切格瓦拉差不多了?就在贾鸿渐这边正想的shihou,他turán听到pángbiān的娟儿用西班牙语问了老头儿一句shime,然后老头儿抬头又回答了一大段,然后这娟儿还méiyou跟他贾鸿渐解释的意思。
就在贾鸿渐刚想问的shihou,娟儿看到了贾鸿渐的疑惑,他便主动解释道,“我问这查帕雷丛林里面没几个人会说西班牙语的,他怎么会西班牙语的。结果他说他年轻的shihou,是跟着切格瓦拉闹革命的,后来60年代的shihou,跟着格瓦拉来到了玻利维亚打游击,后来他受伤了,是这村子里面的人把他救了,躲过了政府军的搜捕。结果等到他伤好了之后,却听到消息说切格瓦拉才查帕雷的丛林里面因为叛徒出卖,被政府军伏击逮捕,并且处决了……”
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第2页/共3页