原版是杨千嬅、吴彦祖、许绍雄、黄浩然主演,吴彦祖演个黑帮太子,杨千嬅演个业务水平稀烂的菜鸟女警,偶然被派去执行任务,谁知吴彦祖对她一见钟情。
警方为了收集黑帮的犯罪证据,只得围绕她打造了一次卧底任务,让她假装普通人接近吴彦祖,谁知在相处的过程中产生了感情……
黄浩然演一个警察,阴差阳错被误会成了杨千嬅的家暴古惑仔前男友,被吴彦祖各种教训,承担了很多笑点。
许绍雄演警官,不用说了,这是他的领域。
陈奇套用了这个模板,李赛凤延续《开心鬼》的名字,还叫方菁菁,当上了一名警察,身手非常棒,但就是受到职场歧视,只能干一些跑腿的工作。
黑帮太子的角色给了关礼杰。
黄浩然的角色给了吴振宇。
这二人投靠左派,混了几部戏,终于拿到像样的出场机会。警官则是交给了郑则仕,郑则仕戏路很广的,肥猫属于刻板印象,他演正派、反派、喜剧都可以。
而不同之处在于,陈奇给李赛凤加了不少动作戏。
剧情走向也不一样,在电影后半段,由于同事各种拖后腿,李赛凤只能孤身调查,在一个仓库里与黑帮展开大战。
于是乎,观众们就看到这个扎着马尾娃娃脸的小姑娘,一拳一脚与敌人生死肉搏,砰砰砰打的有来有去,动作潇洒利落,迅猛有力,甚至有一个全镜:
她一脚被踢飞,撞塌了一堆板材,能清清楚楚的看到李赛凤在完成这场戏,没用替身。
戏院里顿时蛙声一片。
“原来阿凤这么能打啊?”
“她好厉害哦!看脸分明就是清纯少女,没想到还会功夫的。”
“为什么这么拼啊?天啊,看着就好痛!”
她孤身入敌营,拖住了要跑的黑帮老大,等到了同事救援。当把犯罪分子一网打尽,看着遍地狼藉的仓库,浑身是血的李赛凤,郑则仕第一次严肃起来,高声道:
“attention!(立正)”
“salute!(敬礼)”
激昂的音乐响起,一排警察齐刷刷对着她,施以最高的致敬。
原版《新扎师妹》的结尾,杨千嬅和吴彦祖快乐的生活在了一起,吴彦祖虽然是黑帮太子,但他纯洁如白莲花,一个警察跟一个黑涩会在一起,扯犊子呢。
陈奇这版玩了一把《无间道》的梗,以便若干年后,拍《无间道》的时候抄袭自己。
在一个天台上,李赛凤从背后用枪顶着关礼杰的腰,亲手把他抓住。关礼杰表情有些惊愕和悲伤,道:“以前我没得选,现在我想做个好人,给我个机会?”
“对不起,我是警察!”
关礼杰被带走,李赛凤看着他背影,忽然他回头喊:“菁菁,我想问你……”
“爱过!!”
李赛凤没等他说完,就大声回答,而后转身抹了抹眼泪,抬头时又是灿烂的笑容。
“哗哗哗!”
影片结束,观众们拍着手谁也没动,大家都知道左派的电影在首映三天内,主创都会来各家戏院与观众见面。
果然,李赛凤、关礼杰、吴振宇等人走上台。关礼杰好歹之前有点小成绩,吴振宇从一个打渔的家庭走进TVB训练班,又跳槽到左派,第一次经历这种场面。
他的角色搞笑出彩,记忆点很深,拿出去也能说自己有作品了,不再一文不名。
例常的互动环节,问了几个问题,忽然有个女生提问:“阿凤,你和阿杰好可惜啊,为什么不能在一起呢?不用非要抓他的啊?”
“其实我也觉得可惜,我与奇哥交流过,奇哥就是《新扎师妹》的编剧,我先恭喜他拿了奥斯卡!”
李赛凤跑了一下题,道:“他说了一句话,我记得很清楚,说无论男仔女仔,人生不是只有爱情的,在自身的工作上获得了成就与认同,坚守了自己的职业道德与信念,这也是巨大的光彩。
你看方菁菁结尾的时候,她虽然也很伤心,但她是闪亮夺目的。”
“你拍这部戏,是不是有转型的意思?”女生继续问。
“我不能一辈子演青春少女嘛!我本身会功夫,就想尝试一下动作戏。”
“那痛不痛啊?”
“当然痛!”
李赛凤直接撸起袖子和裤腿,给大家看一块一块的青紫和伤痕。
现场效果是轰动的,观众们习惯了漂亮女演员做花瓶,从未见过这样的。