“噢!新人!”
“现在还有新人?”
“你们太不走运了,偏在这个时候进来,在被打死和冻死之间,我希望你们选择饿死,哈哈哈!”说话的正是艾德,他饰演一个美国侨民,与妻子一起被关押。
“先生,你一点礼貌都没有,我很乐意看你先体验这三种死法!”李明玉用英语回击。
“你会讲英语?太好了,虽然我会点中文,但说起来很难受!”
此时,一个上岁数的男人走过来,道:“我是这个房间的队长,我给你们讲讲这里的规矩!”
“你好,我叫……”
“我不想知道你们叫什么,反正你们很快就没有名字了,这里的人都没有名字,要用编号代替。
这是13号房,你们是第23、24、25个人,所以分别叫1323、1324、1325……哦,还有个小朋友,你是我们房间唯一一个小朋友。”
“记住自己的编号,这决定你们的生死!”
“日本人每天点两次名,如果你们回答不及时,他们很乐意让你们尝尝皮肉之苦!”
“千万不要想着逃跑,你会连累我们所有人的!”
“每天要分配劳动,你们都会做什么?”
李明玉没啥特殊技能,周家生操着磕磕绊绊的英文,道:“我是个裁缝!”
“裁缝?”
“他是个裁缝?哈哈!”
没想到引起了骚动,艾德大声道:“中国人,如果你能把我的两个半条内裤拼成一条,我可以免费给你一块石头!”
“你能帮我补补衣服么,我可以给你两块!”
单子马上就来了,但一家人听不懂他们在讲什么。
那位队长也是例行公事的介绍完基本规则,就不管了,三人自行找地方,小杰一直处在害怕的状态,李明玉怎么哄都哄不好,周家生灵机一动,便开始了一个游戏。
“不准哭闹、不准随便乱跑、要听爸爸妈妈的话……每天都有分数,我们攒下1000分,你就会有一架真正的飞机!”
“妈妈,真的么?”
小杰怀疑的看向母亲,李明玉勉强扯出一丝笑容:“当然了,你不是最喜欢那个飞机玩具么?如果你能做到,就能看见真的飞机了!”
“喂,他们在说什么?”
艾德问妻子,埃米懂的中文多一些,听了听,转述给他。
“哈哈哈哈!”
艾德仿佛听到了天底下最好笑的笑话,直接从床铺跳下来,冲着他们喊道:“你们当这里是什么地方?给小孩子的游乐园?你们天真的就像个小丑,哦不,你们简直是愚蠢,没有你们更蠢的了!”
他说着说着忽然激动起来,也不知在对谁发泄。
“我在集中营待了两年,我弟弟刚来几个月就被扔进了焚化炉,我的弟媳还怀着孕……这里不是你们过家家的地方,不是你们的游乐场……不如赶紧去死!”
他疯了似的大喊大叫,埃米张了张嘴,想安慰又无从开口,只是叹气。
“你!”
李明玉刚要驳斥,周家生拦住,意思是孩子听不懂英文,不要起冲突。
李明玉哼了一声,捂住小杰的耳朵,做鬼脸逗儿子。
艾德虚空发了半天火,见他们没反应,只觉无趣,气呼呼的倒在床上。
原版《美丽人生》是男主的个人秀,始终是他一个人带孩子,现在变成了夫妻一起,并且加入了大量的源自现实的元素。
外国的集中营有外国的特点,中国的集中营有中国的特点。
而甭管哪样,这个内容展开就像钩子一样,牢牢抓住了每一个人的眼球,他们盯着大银幕,他们看了前半段能预料到后半段是被关进了集中营,但他们没想到是用这种方式来表现。
主题融合了!
从单纯的集中营,融合成了人性里面最基本的,最有共鸣的,谁都能看得懂的:一位父亲一位母亲,在保护自己孩子的童真,对自己孩子的爱。