宁欣桐看的头嗡嗡，拿着手机看。

#导演整活儿#

#秦语#

#方言#

网友都有点疯。

【我是谁我在哪儿我都听了什么？】

【耳朵里是秦/腔在回荡！】

【《树神》难道整部电影都用秦语？】

【你明明在高宁，为什么要讲秦语？】

【哈哈哈哈哈哈哈哈哈！笑疯！竟然把综艺看完了，还能二刷的。】

【我也是，不是我一个就好。】

【演员要学，观众难道也要学？】

【哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！笑不活了！】

【导演整的到底是谁？】

【大家又站在同一起跑线了，看谁先学会啊。】

【秦语确实有特殊历史。不少诗词是照秦语写的。】

【秦语吼起来好有劲儿啊。】

【我觉得秦语不好听，不知道电影怎么样？】

【据说，导演拍了一个樟树村方言版的。】

【真的假的？】

【不同的语言，不是简单的翻译，会牵涉到一些东西。】

【之前大家围着老树转，什么都没转出来，没想到导演已经玩到秦/腔上去了。】

【因为你围着老树转，都是没精神的。自然品不出那个味道。】

【对啊，好神奇！看着导演和一群人在树下，那个味道就出来了。】

【这叫故事感，这叫内涵。】

【语言，是很重要的，也是能将人带入的。】

【我还是觉得奇怪，高宁的树和秦地的语，能行吗？】

【行不行的到时候看电影就知道了。我觉得没问题。】

【樟树，秦地有。古树，到处都有。】

【对啊，国外也有。我都想起家乡话了。】

【这外语谁给翻译一下？】

【翻译成秦语。】

【感觉玩的很大。】

【高宁的方言保护了。】

【我们这边有老板出资千万，保护方言。】

【有人准备给《树神》拍个方言的。】

【又想来抄？】

【那都不叫抄，纯粹是骗。】

【笑死人。谁都抄的会？就说方言，如果没几个人能听懂，谁去看？】

【导演选的秦语确实不一样。秦语和普通话近，大概能听懂。】

【我家的方言都忘了，我妈准备教。】

【国外也有人均几种语言的，多一两种根本不是问题。】

【对，方言和普通话完全不冲突。方言多有意思啊！有些意思是普通话里没有的。】

【比如我们说人漂亮，说水。】

【水灵灵的意思？】

【看到灵灵我就想笑。】

【以后就说水了。那谁就水的很。】

宁欣桐看这乱哄哄的热闹，和阮令闻说道：“都把综艺当教学视频了。”

阮令闻应道：“有这个意思。”

她站起来，该去休息了。

宁欣桐也站起来，回卧室她还能玩。

这会儿时间并不算晚，八点多。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共2页