徐建走了之后,我尝试过去打徐冰妍的电话,但是在意料之中的打不通,发微信给她,她也不回,而且连朋友圈都关掉了,应该是以后都不打算再用这个号了。
当然,现在徐建还没有找到她,那说明她目前是安全的,最好是走得远一点,再也不要回来。
午睡的时候,我翻来覆去的睡不着,一直在想着徐冰妍的事,想着她现在会在哪里,过得好不好,有没有被人欺负。钱够不够用。
就在这时,汪从军突然蹑手蹑脚的走了过来,悄悄我递给我一封信,低声说:“老大,这信是程若水给我的,我学习不好,弄不清楚她写的是啥意思,你能给我讲解一下不?”
我本来正烦着,并不想搭理他,可是瞥了他一眼,发现他巴巴的看着我,黝黑的脸上一片希翼,又有些不忍心,只好不耐烦的说了声行吧,就把信接了过来。
信封是很平常的那种土黄色的,只是里面偌大的信纸,只用娟秀的字迹写了两行文言文:
君飞鸾翔凤,形似云长,貌赛潘岳,若松也!松者乎?刚也,韧也,可观而不可亵也!故承蒙君错爱,媛尚幼哉,亦观松已足。焉配天人?望君另择良偶,然连理难结亦可作红颜耳,不知可有意乎?
我仔细斟酌着这段话,不由暗笑一下,心想这程若水文采倒是真好,虽然只有短短的几十个字,但通篇暗藏机锋,一般人如果不仔细琢磨,还真的很难弄清楚是什么意思。
首先飞鸾翔凤在古时候是形容男人英俊的词语,其次云长和潘岳,分别指的是三国时候的关羽,和西晋的潘安,关羽是出了名的身材高大,而潘安则是众所周知的美男子,这就不难理解,程若水是在讽刺汪从军的长相,毕竟汪从军不仅长得黑,还圆脸厚嘴唇,而且还长得矮,这跟潘安和关羽无疑是天壤之别。
整段文言文,翻译成白话文,大概意思是这样:
我看汪从军你长得比关羽还高,长得比潘安还帅,好像苍松一样,苍松的特质是什么?挺拔、坚硬,只能看却不适合有交集,所以不好意思,我年纪还小,而且并不优秀,哪里配得上你呢?还请你汪从军找别的女孩子谈恋爱吧,如果实在找不到,那我们做一下朋友也行,不知你意下如何?
这是拐着弯在骂汪从军长得丑呢,而且把他比喻成苍松,又刚又韧,用她的本意来解读,就是觉得汪从军好像牛皮糖一样,甩都甩不掉,令人烦不胜烦。
这也怪不得程若水尖酸刻薄,而是汪从军平时实在太过分了,任何男生想去接近程若水,都要被他找麻烦,像我就是一个很好的例子。
喜欢可不是霸道,更不是占有,而且看得出程若水根本不喜欢汪从军,从头到尾都是他一厢情愿而已。
不过,汪从军毕竟是我小弟,算是跟我一伙的,我当然不可以将这段文言文完完本本的翻译给他听,而是直接将前半段忽略掉,用平静的语气半真半假地对他说:“程若水是觉得跟你认识的时间还太短,想多观察一阵子,再考虑要不要跟你交往,所以目前她希望跟你以普通朋友的身份相处,并且希望你多给她一点私人空间。”
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页/共3页